大多數(shù)人擔心生活成本的增加,但德國人也擔心死亡的高昂代價。德國的死亡成本是歐洲和世界上最高的。
嚴格的德國關(guān)于死者葬禮或火葬的法律法規(guī)減少了競爭,增加了成本。德國的葬禮和墓地行業(yè)受到法律的保護,除了少數(shù)例外,即使死者已經(jīng)火化,也必須在墓地埋葬。Der Friedhofszwang,死者被埋葬在墓地的法律要求,是德國的一些術(shù)語,真正表達了德國關(guān)于死亡和葬禮的法律的僵化。遇到親人死亡的家庭幾乎沒有自由的選擇。
多年來,德國人已經(jīng)學會了如何發(fā)揮創(chuàng)造性,以避免典型的德國葬禮的花費和麻煩,典型的花費從5,000到10,000歐元($ 5,000-11,000)或更多;鹪崾且粋越來越受歡迎的選擇,但與正常的埋葬相比,儲蓄是有限的法律,仍然需要一個棺材和墓地,甚至對于骨灰。這種繁瑣的法律導致了所謂的“尸體旅游”(見下文)和其他旨在逃避德國昂貴的官僚限制的激烈措施。
德國人把自己的尸體捐獻給科學的趨勢越來越明顯,其中一種最離奇的葬禮成本避免方法就是這樣。這種做法已經(jīng)達到了這樣的地步:德國33個解剖學研究所的研究人員被迫離開尸體甚至向捐助者收費。
埋葬或火葬?
雖然埋葬仍然很受歡迎,但在過去幾十年里,德國人越來越多地選擇火葬。在城市地區(qū),有一半以上的人選擇將他們的親人火化,一方面是因為它比埋葬便宜,另一方面是因為偏愛。對德國整體而言,現(xiàn)在約有50%選擇火化。不過,地區(qū)差異很大。在德國東部(前民主德國),火化率現(xiàn)在超過80%。在巴伐利亞州和其他天主教地區(qū),雖然羅馬天主教會在1963年統(tǒng)治天主教火葬是可以接受的,在其他許多歐洲國家,火葬比德國更受歡迎,英國的火葬率高達74%。
德國樣本埋葬成本(價格以歐元計):
成本因地點和客戶偏好而異。
普通木棺材(Holzsarg):515歐元及以上(火化時也需要“認證”木棺材)
更精致的棺材:€1,000 - €6,000
墓地和費用:€524(匿名墳?zāi)梗?- €3,000
典型的總葬禮費用:€5,000 - €15,000
埋葬在公墓(der Friedhof)
那些選擇埋葬火葬的德國人通常在他們選擇的墓地停留時間有限。由于空間的限制,大多數(shù)德國公墓都允許他們的“客人”在十至三十年的時間內(nèi)安息。之后,他們必須放棄他們的墳?zāi)沟搅硪粋已故的靈魂。
只有在德國一些歷史悠久的公墓里才能找到一百多年前死去的人的墳?zāi)。在一個典型的德國公墓中,通常由政府機構(gòu)或教堂所有,最古老的墓碑和墓碑可追溯到20或30年前。從上面的照片可以看出,一些著名的德國人,如1898年去世的作家西奧多·馮塔納(Theodor Fontane),依然躺臥在那里。(但是卡爾·馬克思被埋在倫敦。)我偉大的祖父彼得·路易斯·雷文(Peter LouisRavené),一位1861年去世的柏林杰出公民,精心設(shè)計的紀念墓地,仍然站立著一座銅器石棺。(見下圖)不知怎的,他的墳?zāi)乖诘诙问澜绱髴?zhàn)的空中轟炸中幸存下來,毀滅了許多鄰居的墓地。
Gravesite規(guī)則
德國的限制不會以規(guī)定尸體走向的法律而告終。大多數(shù)德國墓地都有規(guī)范和法規(guī),詳細確定可能會或可能不會出現(xiàn)在親人的墓碑上的東西。例如,最近一對夫婦起訴慕尼黑公墓組織,因為他們不允許在自己的墓碑上放置他們心愛的孩子的陶瓷照片。但是演員Horst Buchholz (1933-2003)的柏林墳?zāi)咕陀羞@樣一個陶瓷照片標記。(見圖)批評人士說,這樣嚴格的規(guī)定造成了單調(diào)的統(tǒng)一性,使得德國墓地不適宜參觀。
就在幾年前,巴登 - 符騰堡州的一個法院推翻了禁止拋光花崗巖墓碑的公墓法規(guī)。在德國,幸存的家庭成員越來越多地抱怨公墓強加的這種picayune限制。他們覺得需要一定程度的監(jiān)管,但在很多情況下,這些規(guī)定太嚴格了。
火葬(dieEinäscherung/ Feuerbestattung)
盡管在美國和其他許多國家這是一種非常流行的做法,但在德國,火化的遺骸在陸地或海上散播的現(xiàn)象普遍存在。完成后,幾乎總是非法的。居住在博登湖(Lake Bodensee)附近的瑞士居民)長期以來一直抱怨許多德國人,他們是在瑞士康斯坦茨湖岸邊的湖水中散布死者的骨灰,因為在德國這樣做是非法的。他們反對讓湖水成為飲用水的來源,被“骨灰”污染,變成了“死者的湖泊”。一些德國殯儀館甚至幫助安排特別的旅行到湖邊,在那里灰燼散落在莊嚴的儀式。瑞士幾乎沒有限制什么必須與骨灰做。
與歐盟大部分國家不同,德國(奧地利的程度較低)有非常嚴格的法律規(guī)定如何和在何處處理遺體。直到最近,還沒有例外的規(guī)定,必須將墓穴埋在墓地(Friedhofszwang)。一個人的骨灰不得不被轉(zhuǎn)移到一個墓地,而不是幸存者,在一個密封的骨灰盒(Urne mit Aschekapsel)。德國的法律傳統(tǒng)上規(guī)定殯儀館允許最親近的人在埋葬之前把手放在親人的骨灰上是非法的。目前只有兩個德國州(州)允許例外:不來梅和北萊茵 - 威斯特伐利亞。
新的葬禮法(Bestattungsrecht)
2015年1月1日,在德國不萊梅市的一項新法律生效,這是德國第一次在公墓外埋葬遺骨。不來梅市民現(xiàn)在可以在自己的后院或花園合法地埋葬或散布愛人的骨灰。但是......法律還有一些典型的德國繁文:節(jié):你必須得到特別許可證,死者必須在不來梅居住之前死亡,死者必須已經(jīng)寫了一份書面聲明指定一個地方的灰燼和一個人來照顧這件事。您還必須證明您有合法的權(quán)利將灰燼存放在財產(chǎn)上。
北萊茵 - 威斯特伐利亞州(North Rhine-Westphalia,簡稱NRW)早期(2003年6月)的法律允許將骨灰給予家屬,后者可以決定在哪個墓地埋葬灰燼。在實踐中,這導致人們保留了這些骨灰,而且從來沒有把它們埋葬。這樣做仍然是非法的,但是沒有人強制執(zhí)行北威州的墓地要求,所以它現(xiàn)在仍然是灰色地帶。在德國的一些州,允許把骨灰盒放在骨灰盒或骨灰甕的墻上(Urnenwand),但那仍然是在墓地里。
跪拜殯葬行業(yè)的壓力,2014年10月,2003年的北威州埋葬法被修改,要求最近親屬書面聲明指定甕的埋葬地,即使不在德國,F(xiàn)在新的法律要求在六個星期內(nèi)埋葬這些骨灰,但似乎缺乏執(zhí)行這一規(guī)則的任何方法,特別是在德國以外發(fā)生的甕葬。這個變化引起了與德國消費者保護組織Aeternitas eV有關(guān)的批評。
新的2014年法律也考慮到居住在該州的1.3名穆斯林的關(guān)切,允許建立穆斯林公墓,并放寬違反穆斯林傳統(tǒng)的埋葬要求。事實是,在德國死亡的穆斯林(主要是土耳其人)中約90%被埋在國外,因為德國需要棺材和其他非穆斯林的條件進行埋葬。
德國樣本火葬成本(價格以歐元計):
成本因地點和客戶偏好而異。
甕墓(Urnengrab)費用:€450 - €1470
甕壁龕(Urnenwand)費用:€600 - €1600
甕森林(Friedwald)費用:900歐元(平均)
典型的火葬費用(甕葬):2,800至6,000歐元
資料來源:initiative-friedhofskultur.de
一些德國的國家確實允許將骨灰龕匿名傳播到墓地的指定灰場。瑞士沒有這樣的限制。在奧地利,人們可以獲得許可,將自己的遺址埋葬,類似于新的不來梅法律。
在所有講德語的國家里,你也可以把骨灰埋葬在一棵樹的根系里(現(xiàn)有的或新種植的)的可生物降解的骨灰盒里。當然,在德國,這只能在經(jīng)批準的森林中進行。
尸體旅游 - 火葬旅游
德國人想要避免在自己國家的火葬限制,往往采取一種解決方法,將死者的遺體在荷蘭,捷克共和國或瑞士火化,成本低得多,而法律更自由。尸體被運出國外火化。死者的家人可以把骨灰寄回給他們,這樣他們就可以按照自己的意愿處置灰燼。這樣的做法導致了“尸體旅游”或“火葬旅游”這樣的術(shù)語。這樣,折扣殯葬運營商幫助人們避免了大多數(shù)德國國家的成本和限制。
在德國的外國人:報告死亡
德國限制性的埋葬法也適用于在德國生活的家庭死亡的外籍人士。即使外籍人士只是想將死者尸體送回家埋葬,事情也會很快變得非常復(fù)雜。
因為將一個棺木運到美國或其他地方的費用可能超過5000美元,而所需的防腐增加了更多的費用,所以大多數(shù)人選擇火化。最重要的是,最近與恐怖有關(guān)的安全問題意味著航空公司將不再接受封閉的棺材。
但是,即使你決定火化,也不能只在你的行李或隨身攜帶的袋子里放一個灰燼的缸或箱子,跳上飛機。正如我們上面提到的,德國的法律不允許私人,即使是最親近的人處理遺骨。無論您是否與死者乘坐同一架飛機,您必須與殯儀館或火葬場作出安排,這些火葬場將負責將火化灰燼運出德國所需的物流和文書工作。
如何報告死亡
德國公民,游客還是外籍人士,德國人的死亡是否需要官方的死亡證明。如果死亡發(fā)生在醫(yī)院,醫(yī)院工作人員會照顧到這一點。如果死亡發(fā)生在私人住宅,醫(yī)生必須簽發(fā)死亡證明書。在您與英國領(lǐng)事館(或其他語言)的國外死亡證明聯(lián)系之前,您將需要德國的死亡證明。這是一個重要的步驟,特別是如果您計劃將遺體運出德國,或者您需要提交人壽保險索賠。
您需要聯(lián)系德國殯儀館(das Bestattungsinstitut),在德國安排葬禮或火葬,或?qū)⑦z體運回家中。您的大使館或領(lǐng)事館可以幫助您找到合適的Bestattungsinstitut,或者您可能想要得到朋友和熟人的推薦。記住我們上面提到的:你必須有一個殯儀館來安排運輸或埋葬。但是把這一切都交給他們,在一個緊張的時刻將是一個可喜的解脫。
誰支付喪葬費用?
在大多數(shù)情況下,德國法律規(guī)定死者的繼承人負責埋葬費用。如果繼承人無力支付,應(yīng)當對死者的經(jīng)濟資助(包括政府機關(guān))負責。如果有人造成死者死亡,繼承人有權(quán)追回該人的喪葬費。如果沒有發(fā)現(xiàn)責任方或幸存者,當?shù)氐腉esundheitsamt(衛(wèi)生部門)必須安排并支付葬禮費用。無論如何,根據(jù)德國法律要求進行葬禮!
可以購買一套可以支付一定的死亡補貼的保險(das Sterbegeld),但是自2004年以來,德國公共醫(yī)療保險公司(Krankenkassen)不再需要為交通事故死亡支付任何死亡補貼。工傷事故的死亡福利限于受害者工資的七分之一(由官方公式?jīng)Q定)。大多數(shù)州雇員(警察,教師,官員等)和養(yǎng)老金領(lǐng)取者都有權(quán)享受死亡補貼。在一個典型的案例中,死亡補貼不會包括任何接近實際喪葬費用的東西。